2011 Montreal Nomad Festival in photos and sound

Finally, a photographic summary of the 2011 Montreal Nomad Festival, which took place December 6-11th at 129 Van Horne. In the slideshow you can also hear the sound of some of the countless jams, musical performances and academic discussions that happened during the festival. The Nomad Festival would like to send a big thank you to everyone who helped out with the festival, and to everyone who came and took part in the fun. See you at the 2012 festival, which will be in October.

Photos by Junko Chiba, Maya Ombasic and Julie Strand Offerdal, sound by Stephen Fuller.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Sur la Route de l’Espoir…

English

Le programme du Festival Nomade en Mauritanie 2012!

Fuyant le vent glacial de Montréal (Québec, Canada), un groupe d’amis s’envole pour
la Mauritanie… Dans le cadre du Festival Nomade, ils partageront quelque temps la
vie des gens du désert. De l’aéroport de Nouakchott, la capitale de la Mauritanie,
une « antique » Land Rover de 50 ans les emportera sur la Route de l’Espoir. Ils partiront
ainsi à la recherche de la sagesse et des traditions des nomades – dans l’espérance,
aussi, de découvrir leur propre destinée au fil de cette route au nom prometteur.

Comme dans Les raisins de la colère…
Dès leur arrivée à Nouakchott, les participants du Festival Nomade emprunteront la
Route de l’Espoir jusqu’à Ividjaren, à 110 km environ de la capitale mauritanienne. Au
passage, nous nous arrêterons au village d’Ividjaren numéro 2 pour le thé…

Après un bref séjour à Ividjaren, nous reprendrons la Route de l’Espoir jusqu’à Idini, à
55 km au sud de Nouakchott.

C’est là que nous établirons notre campement nomade, dans le plus pur style des
Raisins de la colère. Dans ce film, une famille traverse le désert des États-Unis dans une
Land Rover déglinguée pour aller chercher du travail en Californie. En Mauritanie, nous
parcourrons le désert dans la « G849 », vénérable Land Rover cinquantenaire, propriété
du Dr Atigh… Nous établirons notre campement en chemin et dormirons sous le ciel
étoilé du Sahara.

Une course de chameaux pour alimenter l’espoir
Nous poursuivrons ensuite notre périple jusqu’au village de Tenobek, à 55 km de
Nouakchott, à 25 km au sud de la Route.
Nous passerons la fin de la semaine dans la fébrilité des derniers préparatifs… La Grande
course de chameaux du Festival Nomade en Mauritanie 2012 aura lieu le 28 janvier!

Organisé en collaboration avec la Fédération Inchiri pour la Course de Chameaux, cet
événement prévoit deux épreuves – une pour les hommes et une pour les femmes; et
même une course spéciale pour les jeunes apprentis chameliers!

Nous remettrons aux participants les dons qui nous auront été confiés par de généreux
donateurs du Canada. L’année qui s’achève s’est révélée particulièrement difficile pour
les gens du désert. Avec cette Course haute en couleurs et ces gages d’amitié venus de
loin, nous espérons leur apporter réconfort et joie dans ces temps difficiles.

Le soir, conteurs, musiciens et poètes viendront partager leurs histoires, chants
et paroles. Autour d’un repas convivial, des nomades nous parleront des remèdes
traditionnels utilisés dans le désert.

La vie nomade
Après la Course de chameaux, nous reprendrons la Route de l’Espoir en direction
d’Ividjaren. Nous nous y reposerons et travaillerons pendant deux jours avec les
gens du village. Puis, nous partirons en caravane de chameaux dans les alentours
d’Ividjaren. Nous partagerons ainsi le quotidien des nomades et tendrons l’oreille à leurs
préoccupations. Nous déterminerons avec eux leurs aspirations et leurs besoins pour
l’avenir et analyserons les possibilités de développement durable dans la région.

Au fil des lieux paisibles qu’elle traversera, la caravane de chameaux nous amènera à
des gens de sagesse et de spiritualité. À leur contact, nous espérons acquérir un peu
de leur savoir ancestral et de leur connaissance profonde de la vie dans le désert. Par
son immensité et sa sérénité, le désert offre au voyageur d’irremplaçables instants de
méditation et de réflexion. Les nomades savent attendre le bonheur, et leur patience
semble sans limite. En partageant leur vie, nous espérons apprivoiser un peu cet art si
délicat…

Où les pas de nos chameaux nous porteront-ils?

  • Nous irons à Nebakia, à environ 124 km de Nouakchott, à 25 km au sud de la Route de l’Espoir. Nous aborderons avec respect ce village saint et nous imprégnerons de la spiritualité et des traditions de ses habitants.
  • Nous passerons une journée à Mata Molana (don de Dieu), où nous prendrons part aux célébrations entourant l’anniversaire de naissance du Prophète Mahomet (que la paix soit sur lui).
  • Nous visiterons ensuite la bibliothèque de Cheik Sidya. Située à Boutilimit, elle compte parmi les plus anciennes du monde et les plus importantes de la Mauritanie, un pays pourtant riche en collections de livres rares et précieux. Nous découvrirons les méthodes de préservation des écritures anciennes et apprendrons les hauts faits de la vie remarquable du sage Cheik Sidya.

Les panneaux solaires
Notre périple s’intéressera ensuite au développement durable. Les panneaux solaires
MSM Electric arriveront à Ividjaren le 8 février! Nous organiserons une exposition sur les
usages et les avantages de l’énergie solaire. Les panneaux solaires peuvent notamment
servir au fonctionnement des pompes à eau et des systèmes de réfrigération – deux
services essentiels en plein cœur du Sahara! Les panneaux constituent également un
mode de production énergétique durable.

Dans le cadre de la mission de promotion du développement durable que le Festival
Nomade s’est donnée, nous ferons aussi la démonstration de la construction de maisons
en sacs de sable. Enfin, nous planterons des semences dans le jardin maraîcher bio
d’Ividjaren et discuterons avec les habitants des avantages et principes de base de l’agriculture biologique.

Les gens qui pêchent
Pour boucler notre voyage, nous changerons complètement de rythme et d’horizon…
Nous ferons cap vers le Parc National du Banc d’Arguin, au Nord de la Mauritanie.
Les Imraguens, « les gens qui pêchent », prélèvent avec égards et parcimonie les
ressources du Parc indispensables à leur subsistance. Perpétuant des techniques de
pêche ainsi qu’un mode de vie plusieurs fois séculaires, ces gardiens d’une gestion
durable des ressources naturelles représentent eux-mêmes une richesse culturelle inestimable. Nous passerons environ une semaine auprès d’eux et nous familiariserons avec ces pêcheurs qui varient leurs menus au gré des migrations des poissons dans leurs eaux. Poissons nomades pour habiles gens de mer… Avec leurs techniques
traditionnelles de fabrication d’outils à base de plantes et autres matériaux naturels,
les Imraguens ont beaucoup à nous apprendre sur l’art de vivre sans machines, sans
plastique et sans métal. Nous discuterons avec eux des modifications survenues
dans leur environnement, et de leurs impacts sur leurs moyens de subsistance. Dans
le Parc National, nous vivrons parmi plusieurs millions d’oiseaux en hivernage et
d’innombrables autres espèces animales.

Enfin, nous reviendrons à Ividjaren, puis à Nouakchott.

« Adaptabilité », le maître mot de la vie nomade… Tout peut donc changer en cours de
route, et ce programme n’a rien de définitif! Une chose est sûre : le Festival Nomade
tient à favoriser le développement des collectivités locales; en particulier, il appuie les
entreprises de la région pour tous ses achats entourant ce projet.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Nos partenaires | Our partners

Les partenaires du Festival Nomade en Mauritanie 2012

The partners for the 2012 Mauritania Nomad Festival:

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Le Festival reprend le chemin de la Mauritanie

En décembre 2011, la deuxième édition montréalaise rassemble sous une khaïma déployée en pleine ville des universitaires et des artistes autour de thèmes nomades : panels de réflexion, bazars, soirées de musique, danse, contes et parole, improvisation musicale…

Comme à chacune de ses éditions, le Festival Nomade perpétue avec bonheur la tradition d’hospitalité des nomades : chaque soir, les participants et le public sont invités à un grand repas collectif qui met en valeur les spécialités mauritaniennes.

En février 2012, le Festival reprend le chemin de la Mauritanie. Cette année, le Festival  s’articule autour du développement durable dans la région d’Ividjaren : consultation des populations locales pour déterminer leurs besoins, plantation d’arbres, installation d’une pompe à eau solaire, développement maraîcher et fruitier en prévision de la sécheresse estivale, déploiement d’un projet pilote d’énergie solaire pour l’éclairage et la production alimentaire.

Le Festival Nomade-Mauritanie 2012 se terminera par une flamboyante course de chameaux à laquelle sont conviés les nomades du monde entier!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

L’hospitalité, l’âme du Festival Nomade

English

Dans le désert, chacun partage ce qu’il a : le sucre pour le thé, les vêtements, le savoir, les anecdotes et les contes, la nourriture… Fidèle à ses racines, le Festival Nomade perpétue avec bonheur cette longue tradition d’hospitalité.

Sur scène, les artistes donnent le meilleur d’eux-mêmes – leur créativité et leur talent.
Mais le public n’est pas en reste! Le Festival Nomade vous tend le micro : venez vous
exprimer en toute liberté pendant les bazars et les soirées d’impro…

Le partage de la nourriture constitue l’un des pivots de la vie nomade. Chaque soir,
tout au long du Festival, nous vous invitons à prendre part à un repas collectif concocté
par Atigh, l’organisateur du Festival, entouré de toute sa tribu! Ce repas est offert en
contribution volontaire. L’essentiel est que vous soyez là pour participer à la vie de la
collectivité.

Vivre ensemble, mettre en commun nos connaissances et nos parcours – tel est l’esprit de
la vie nomade. Bienvenue dans notre caravane. Bienvenue dans votre tribu!

Calendrier

Cliquez ici pour voir le calendrier du Festival Nomade 2011 à Montreal.

Lieu des réjouissances

Le Festival Nomade de Montréal se déroulera chez Nomad Nation, 129, rue Van Horne, à Montréal.


View larger map

Billets
La plupart des activités du Festival Nomade sont gratuites. Venez-y nombreuses et nombreux… et amenez vos amis! Des droits d’entrée sont prévus pour certaines activités: La soirée humour et conte, la soirée de musique et le brunch nomade.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Propagez la proverbiale générosité des nomades

English

Nous avons besoin de bénévoles au grand cœur pour les différentes activités du Festival!

  • Construction : Monter des tables, cadres et autres structures
  • Promotion : Affiches, relations de presse, promo Facebook et marketing Web
  • Cuisine : Préparation, service et nettoyage pendant le Festival
  • Événements : Régie éclairage et son, accueil du public et des artistes

Vous aimeriez nous aider dans ces domaines ou pour d’autres activités? Faites-nous part sans tarder de vos envies, savoir-faire, ressources et talents… Nous attendons de vos nouvelles avec impatience!

À bientôt,

Atigh

514-948-9993

atighs@gmail.com

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Artistes de la soirée musicale festival Nomade

Comme l’an dernier, la soirée musicale rassemble une grande diversité d’artistes sensibles, chacun à sa manière, à la cause nomade. Par petites tranches, en sushis harmoniques, ils viendront vous donner un aperçu de leurs sources d’inspiration. Le spectacle-marathon 2010 durait quatre heures. Cette année, nous vous proposons un voyage de deux heures – à prolonger si vos pieds ne tiennent pas en place!

Ahmadou Ngom

Entre le Sénégal, l’Europe et Montréal, Ahmadou Ngom se promène depuis longtemps avec ses tambours et ses cordes vocales. Son blues chirurgical taquine la pensée rigide par un jeu entre l’attaque et l’envol.

Musique soufi

Musique soufi au son du oud, la guitare arabe. Surprise le soir du spectacle…

Josiane Antourel

Nourrie au corps par l’esprit du tambour et du jazz, formée ensuite par l’Académie Internationale de Danse de Paris, la martiniquaise Josiane Antourel pratique une danse empreinte d’austérité joyeuse. Mouvement fondamental et processus créatif sont à la base de son écriture afro-contemporaine. Elle enseigne et chorégraphie pour diverses compagnies de danse et de théâtre au Québec, en Europe, en Martinique et dans la Caraïbe.

Sa démarche implique un travail imprégné de contacts avec la nature : la marche, l’élan, la course, l’envol, le temps du silence, l’intériorité d’un équilibre… Vous reconnaîtrez la gestuelle propre aux femmes créoles faite de dignité, d’humour et de swing.

Ann Bernard

Parmi les meilleures au monde, Ann Bernard, danseuse, percussionniste et chorégraphe, exerce avec fougue l’art du malambo argentin depuis plus de 20 ans. Elle s’est produite, entre autres, plus de 1500 fois avec le Cirque du soleildans Saltimbanco, en Europe, en Asie, en Australie, au Canada et aux États-Unis.

Elle crée aujourd’hui des numéros solos les uns empreints de la vivacité des gauchos argentins les autres mariant le jeu clownesque à la cadence endiablée du zapateo et des boleadoras. De l’élégance de La Lupa au burlesque du clown Anita , personnage complètement déjanté, Ann Bernard joue le jeu de l’interaction joyeuse avec son public.

D’abord séduit, on admire la grâce et le talent, on retient son souffle, puis la performance nous laisse ébahi… De grands moments de pur bonheur avec la conviction qu’on a eu la chance d’assister à quelque chose de très très haut niveau. C’est Ann Bernard.

Saravà

Saravà qui a pour signification force mouvement et énergie, est un groupe originaire de Montréal d’une douzaine de musiciens qui taille très bien sa place dans la scène musicale depuis 2009.

Ce projet voit le jour grâce à l’initiative de Thomas et Yan Morelli-Bernard et François-Pierre Poirier. Durant l’automne 2009, ils mirent donc sur pied Saravà afin d’explorer le répertoire de la chanson cubaine et de la Samba brésilienne, sentant le besoin de retourner aux sources et aux traditions pour pouvoir ensuite dégager une musique des plus naturelles et authentiques.

La formation musicale prend ses racines dans plusieurs styles tels que la rumba, la salsa, la samba et les chants et percussions Yoruba. La tendance jazz omniprésente permet de revisiter ses multiples styles avec créativité. Saravà est donc maintenant une agréable fusion entre le traditionnel et les influences de chacun des membres, mais avant tout une musique chaleureuse et débordante d’énergie.

Posted in News | Leave a comment

The Nomad Film Club presents: The Grapes of Wrath

Tuesday November 15, the Nomad Film Club is proud to present the 1940 film “Grapes of Wrath”, based on the John Steinbeck novel of the same name.

“When I first saw The Grapes of Wrath, it made me think of my own experience, crossing the desert with my family in an old Landrover Santana, looking for a place to stay for a few days. We would travel like that for months at a time.

The movie talks about forced nomadism, and illustrates important issues that are still relevant today. What it shows about the life as a forced nomad is so true, a very authentic story”, says Atigh, organizer of the Nomad Festivals.

The screening takes place on the cushions and carpets of La Khaima restaurant. We will start the film at 7h30pm.

Every Tuesday throughout November, we will show features and documentaries illustrating the life of nomads. After the screenings, we welcome the viewers to discuss and evaluate the films. The most popular movies will be shown at the film night during the Montreal Nomad Festival in December.

When: Tuesday November 15, 7h30pm
Price: Free (Donations for the Nomad Festival are appreciated)
Where: La Khaima, 142 Fairmount Ouest
 

View larger map

For more information, call Atigh at 514-948-9993

Posted in News | Leave a comment

Be a Nomad Volunteer

Français

The 2011 Nomad Festival is getting very close – The official opening will be on Tuesday December 6th. We need volunteers to help with many different tasks, for example:

  • Construction: Building tables, frames and other furniture
  • Marketing: Posters, press contact, facebook and web marketing
  • Food: cooking, serving and cleaning during the festival
  • Events: Controlling sound and light equipment, taking care of guests

To help with one or more of these things, let us know! If you have other ideas, skills or talents that you want to share, we are excited to hear about them.

I look forward to hearing from you,

Atigh

514 948 9993

atighs@gmail.com

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Thursday November 10: Comedy on the Carpet

Comedy on the Carpet is a comedy and storytelling night, where everyone is welcome to try out their act on the carpet of La Khaima.

Through the comedy nights we create a nomad tribe of storytellers and comedians where they can exchange information and advice. The nights also give a chance for newcomers to get experience.

La Khaima offers tea and snacks to both speakers and listeners.

The best acts will get a spot in the Comedy and Storytelling night during the Nomad Festival in Montreal in December.

Comedy and Storytelling night

Every Thursday at 7:30pm

142 Avenue Fairmount Ouest (Corner of Fairmount and Waverly)

Posted in Uncategorized | Leave a comment